Observe de l’éditeur : les représentants du Congrès ont demandé à George Washington de désigner une journée nationale d’motion de grâce en l’honneur de la nouvelle Structure des États-Unis, entrée en vigueur en 1789. Washington a célébré cette journée « en assistant aux places of work à la chapelle Saint-Paul de New York, et en faisant don de bière et de nourriture aux débiteurs emprisonnés de la ville.
Proclamation de Thanksgiving
[New York, 3 October 1789]
Par le président des États-Unis d’Amérique. Une proclamation.
Considérant qu’il est du devoir de toutes les nations de reconnaître la windfall de Dieu Tout-Puissant, d’obéir à sa volonté, d’être reconnaissantes pour ses bienfaits et d’implorer humblement sa safety et sa faveur – et que les deux Chambres du Congrès m’ont demandé par leur fee conjointe « de recommander au peuple des États-Unis une journée d’motion de grâce et de prière publique à observer en reconnaissant avec un cœur reconnaissant les nombreuses faveurs signalées de Dieu Tout-Puissant, en particulier en leur offrant l’event d’établir pacifiquement une forme de gouvernement pour leur sécurité et leur bonheur. .»
C’est pourquoi je recommande et assigne au jeudi 26 novembre prochain le jour où les peuples de ces États consacreront le jeudi au service de cet Être grand et glorieux, qui est l’auteur bienfaisant de tout le bien qui a été, c’est-à-dire ou qui sera – Afin que nous puissions alors tous nous unir pour lui rendre nos sincères et humbles remerciements – pour ses bons soins et sa safety envers le peuple de ce pays avant qu’il ne devienne une nation – pour les miséricordes signalées et multiples, et les interpositions favorables de sa Windfall dont nous avons fait l’expérience au cours et à la fin de la dernière guerre – pour le grand degré de tranquillité, d’union et d’abondance dont nous avons joui depuis – pour la manière pacifique et rationnelle avec laquelle nous avons été en mesure d’établir des constitutions de le gouvernement pour notre sécurité et notre bonheur, et en particulier le gouvernement nationwide récemment institué – pour la liberté civile et religieuse dont nous sommes bénis ; et les moyens dont nous disposons pour acquérir et diffuser des connaissances utiles ; et en général pour toutes les grandes et diverses faveurs qu’il lui a plu de nous accorder.
et aussi afin que nous puissions ensuite nous unir pour offrir très humblement nos prières et nos supplications au grand Seigneur et Souverain des Nations et le provider de pardonner nos transgressions nationales et autres – pour nous permettre à tous, que ce soit dans les postes publics ou privés, d’accomplir nos diverses tâches. et devoirs relatifs correctement et ponctuellement – faire de notre gouvernement nationwide une bénédiction pour tout le peuple, en étant constamment un gouvernement de lois sages, justes et constitutionnelles, discrètement et fidèlement exécutées et respectées – pour protéger et guider tous les souverains et toutes les nations (en particulier ceux qui nous ont fait preuve de bonté) et de les bénir du bon gouvernement, de la paix et de la concorde ; de promouvoir la connaissance et la pratique de la vraie faith et de la vraie vertu, ainsi que l’accroissement de la science parmi eux et chez nous ; et d’une manière générale, d’accorder à toute l’humanité un tel degré de prospérité temporelle que lui seul connaît comme étant le meilleur.
Donné sous mon seing à la ville de New-York le troisième jour d’octobre de l’an de grâce 1789.
Aller : Washington
Picture : Howard Chandler Christy
