Hôpital et préscolaire rénovés à l'oblast de Lviv avec un soutien de l'UE Bank

L’hôpital St Luke de Lviv a été amélioré pour fournir de meilleurs soins médicaux et un environnement plus résilient pour les patients, les visiteurs et les travailleurs de la santé au milieu des défis en temps de guerre.
La préscolaire n ° 7 de Truskavets a été rénovée pour améliorer l’efficacité énergétique afin de fournir un espace d’apprentissage stable aux enfants et aux éducateurs, y compris ceux déplacés par la guerre.
Ces projets font partie du programme de récupération précoce de l’Ukraine, visant à reconstruire les infrastructures sociales essentielles dans les communautés ukrainiennes.

Alors que l’Ukraine marque trois ans de guerre à grande échelle de la Russie, l’Union européenne continue de soutenir la reconstruction de l’infrastructure vitale du pays. Deux bâtiments publics à Lviv Oblast – Hôpital St Luke à Lviv et la préscolaire n ° 7 «Dzvinochok» à Truskavets – ont officiellement ouvert ses portes après les rénovations. Soutenues par l’Union européenne et son bras financier, la Banque européenne d’investissement (BEI), ces projets font partie du programme de récupération précoce en Ukraine plus large qui finance la restauration des infrastructures sociales essentielles, y compris les écoles, les hôpitaux, les systèmes d’eau et de chauffage et les logements sociaux. Alors que les communautés touchées par la guerre continuent de faire face à d’immenses défis, ces investissements aident à assurer l’accès aux services critiques et à créer des espaces plus résilients.

L’hôpital St Luke de Lviv, un centre d’urgence clé et de soins spécialisés, a subi une rénovation de 940 000 € pour améliorer les services pour ses 50 000 patients annuels. Abritant la plus grande unité de brûlure de l’ouest de l’Ukraine, il joue un rôle crucial dans le traitement des blessures graves. Les mises à niveau, en particulier l’isolation de la façade et les améliorations de l’efficacité énergétique, améliorent la résilience de l’hôpital tout en créant un espace plus confortable pour les patients, y compris les personnes déplacées en interne.

Une rénovation de 330 000 € de la préscolaire n ° 7 «Dzvinochok» à Truskavets, Lviv Oblast, a créé un espace d’apprentissage plus économe en énergie et accueillant pour les élèves, notamment pour les enfants déplacés par la guerre et pour le personnel. Le projet a considérablement augmenté l’attrait du bâtiment, tout en augmentant son efficacité énergétique et en réduisant les coûts énergétiques. Avec une isolation améliorée, le préscolaire est désormais plus résilient et durable.

Dans Lviv Oblast, deux installations ont déjà été rénovées et six sont en cours de reconstruction dans le cadre des programmes de reprise du BEI, avec un investissement total de plus de 15 millions d’euros. Cela comprend six établissements d’enseignement et deux établissements médicaux, améliorant l’accès à l’éducation et aux soins de santé dans la région.

La vice-présidente de l’EIB, Teresa Czerwińska, qui est responsable des opérations de la banque en Ukrainea déclaré: «Dès le premier jour de la guerre à grande échelle de la Russie et tout au long de ces trois années difficiles, la BEI est restée en Ukraine, fournissant un soutien vital pour aider le pays à résoudre, récupérer et reconstruire. La réouverture de l’hôpital et de l’école rénovés dans l’oblast de Lviv témoigne de cet effort continu, apportant des améliorations tangibles à la vie quotidienne des gens. »

Ambassadeur de l’UE en Ukraine Katarína Mathernová a déclaré: «Chaque hôpital, école et jardin d’enfants reconstruits envoie un message clair: l’UE se tient fermement avec l’Ukraine. Avec le BEI, nous aidons non seulement à réparer ce qui a été endommagé, mais aussi à poser les fondations pour une Ukraine plus forte et plus sûre qui est prête à prospérer dans le cadre de l’UE. »

Vice-Premier ministre de la restauration de l’Ukraine – ministre du développement des communautés et territoires de l’Ukraine Oleksii Kuleba a déclaré: «Avec le BEI, la délégation de l’UE et le PNUD, nous modernisons les infrastructures obsolètes et endommagées par la guerre à travers l’Ukraine. Des millions d’Ukrainiens bénéficient déjà des écoles, des hôpitaux et des jardins d’enfants rénovés. Nous avons récemment lancé la première phase du programme Ukraine Recovery III, ouvrant la voie à des initiatives impactantes supplémentaires qui amélioreront les communautés et amélioreront la vie des Ukrainiens grâce au soutien de l’UE. »

Ministre des Finances de l’Ukraine Sergii Marchenko a déclaré: «La reconstruction de l’infrastructure de l’Ukraine est cruciale pour renforcer la résilience et améliorer les conditions de vie pour notre peuple. Avec le soutien de l’UE, nous livrons des projets critiques qui améliorent les soins de santé, l’éducation et les services publics. Les trois programmes de récupération soutenus par l’EIB, d’une valeur de 640 millions d’euros, jouent un rôle clé dans cet effort, aidant les communautés à reconstruire et à aller de l’avant malgré des défis continus. »

Chef de l’administration militaire de l’oblast de Lviv Maksym Kozytskyi a déclaré: «L’investissement de la banque de l’UE dans l’oblast de Lviv renforce l’infrastructure de notre région à un moment critique. Avec de nombreuses communautés qui accueillent un grand nombre de personnes déplacées, l’amélioration des soins de santé, l’éducation et les services essentiels est plus important que jamais. Ces projets aident à garantir que nos villes et villes restent fonctionnelles, résilientes et capables de répondre aux besoins de tous ceux qui vivent ici. »

Maire de Lviv Andriy Sadovyi a déclaré: «La restauration et le renforcement de l’infrastructure de notre ville est essentiel pour soutenir à la fois nos résidents et ceux qui ont trouvé refuge ici en raison de la guerre. Avec le soutien de l’UE, nous reconstruisons des installations vitales pour nous assurer que Lviv reste une ville de résilience, d’opportunité et d’espoir. Aujourd’hui, nous avons inauguré un hôpital rénové, avec de nombreux autres projets en cours pour améliorer la vie quotidienne et construire un avenir plus fort pour notre communauté. »

Maire de Truskavets Andriy Kulchynsky a déclaré: «Nous sommes reconnaissants à l’UE pour cet investissement dans notre communauté. La rénovation de la préscolaire n ° 7 crée un espace chaleureux, moderne et économe en énergie où nos enfants peuvent apprendre et grandir. »

Représentant résident du PNUD de l’Ukraine Jaco Cilliers a déclaré: «Derrière chaque hôpital reconstruit et école rénovée, nous voyons un renouvellement de l’espoir pour les familles et les communautés ukrainiennes. Le partenariat du PNUD avec les autorités locales ne concerne pas seulement les infrastructures – il s’agit de restaurer les services essentiels qui affectent la vie quotidienne des gens. Travaillant aux côtés de l’UE et de la BEI, nous aidons à transformer les projets de reprise technique en améliorations tangibles pour les enfants qui recherchent une éducation, les patients ayant besoin de soins et des citoyens reconstruisant leur avenir. »

Informations générales

EIB en Ukraine

Le groupe EIB soutient la résilience, l’économie et les efforts de l’Ukraine pour reconstruire depuis le tout premier jour de l’invasion à grande échelle de la Russie. En 2024, la banque a soutenu les projets visant à garantir l’approvisionnement énergétique de l’Ukraine, à réparer les infrastructures critiques qui ont été endommagées et à garantir que les services essentiels continuent d’être livrés à travers le pays. Cela apporte le montant total de l’aide que le BEI a décaissé depuis le début de la guerre à plus de 2,2 milliards d’euros.

Programmes de récupération EIB en Ukraine

Les rénovations d’un hôpital et d’une maternelle dans l’oblast de Lviv ont été effectuées dans le cadre du programme de reprise précoce de l’Ukraine (UERP), un prêt-cadre multisectoral de 200 millions d’euros de l’EIB. Dans l’ensemble, les bancs financent trois programmes de récupération, totalisant 640 millions d’euros, qui sont fournis comme prêts-cadre au gouvernement de l’Ukraine. Grâce à ces programmes, les communautés ukrainiennes ont accès aux ressources financières pour restaurer les infrastructures sociales essentielles, y compris les écoles, les jardins d’enfants, les hôpitaux, le logement, le chauffage et les systèmes d’eau. Ces programmes soutenus par le BEI sont en outre soutenus par 15 millions d’euros de subventions de l’UE pour faciliter la mise en œuvre. Le ministère du Développement des communautés et des territoires de l’Ukraine, en coopération avec le ministère des Finances, coordonne et supervise la mise en œuvre du programme, tandis que les autorités locales et les autonomies sont responsables de la gestion des sous-projets de reprise. Le programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en Ukraine fournit une assistance technique aux communautés locales, soutenant la mise en œuvre du projet et assurant un suivi indépendant de la transparence et de la responsabilité. Plus d’informations sur les programmes sont disponibles ici.