par SWAN – Actualités des arts du monde du Sud (Paris)vendredi 12 avril 2024Inter Press Service
PARIS, 12 avr (IPS) – Maryse Condé, la célèbre auteure guadeloupéenne décédée en France la semaine dernière à l’âge de 90 ans, fera ses adieux officiels le 12 avril, au milieu d’un déferlement d’hommages du monde entier, et en particulier du monde entier. Caraïbes.
Ses funérailles auront lieu dans une célèbre église de Paris et le gouvernement français a annoncé qu’un hommage national lui serait rendu le 15 avril.
Cela fait suite à la veillée communautaire organisée par les autorités et les familles le 6 avril à Pointe-à-Pitre, où le public a pu communier pour célébrer la vie et l’œuvre d’un écrivain qui « a toujours porté la Guadeloupe dans son cœur ».
Née en 1934 sur l’île des Caraïbes (département français d’outre-mer), Condé a étudié en France métropolitaine, a vécu et enseigné en Afrique et aux États-Unis et a écrit plus de 20 livres au cours de sa vie. Elle a particulièrement abordé l’histoire et l’héritage de l’esclavage et du colonialisme et s’est prononcée contre le racisme, en Europe et ailleurs.
En 2018, elle a remporté le prix Nobel « alternatif » pour son travail et a déclaré souhaiter partager cet honneur avec sa famille, ses amis et « surtout avec le peuple guadeloupéen qui sera si ému et touché de me voir ». recevoir ce prix ».
(Cet honneur a remplacé le prix Nobel officiel de littérature de cette année-là, qui a été reporté à 2019 à la suite d’un scandale. Le prix de Condé, officiellement appelé le nouveau prix de l’Académie, a été créé par « un large éventail de personnes bien informées » qui ont accepté les nominations d’auteurs du monde entier. les bibliothécaires suédois.)
Dans sa citation, la Nouvelle Académie déclare : « Maryse Condé est une grande conteuse. Sa paternité appartient à la littérature mondiale. Dans son œuvre, elle décrit les ravages du colonialisme et le chaos postcolonial dans un langage à la fois précis et bouleversant. La magie, le rêve et la terreur sont, tout comme l’amour, constamment présents. »
Rendant hommage après l’annonce de son décès le 2 avril dans un hôpital d’Apt, dans le sud de la France, le président français Emmanuel Macron a écrit sur X (anciennement Twitter) : « Géante littéraire, Maryse Condé dresse un tableau de tristesse et d’espoir, de la Guadeloupe à l’Afrique. , des Caraïbes à la Provence. Dans un langage de lutte et de splendeur unique, universel. Gratuit.”
Les livres les plus connus de Condé comprennent les romans de renommée internationale Ségou(Segu), Moi, Tituba sorcière (Moi, Tituba : Sorcière noire de Salem) et, sa dernière publication, L’Évangile du Nouveau Monde (L’Évangile selon le Nouveau Monde) .
Ses écrits ont été traduits dans de nombreuses langues, par des traducteurs, dont son mari Richard Philcox, et on se souviendra d’elle pour son travail qui a ému les lecteurs du monde entier et influencé les étudiants des institutions où elle a enseigné, comme l’Université Columbia à New York.
“Sa vie et ses écrits ont été une source d’inspiration pour de nombreux jeunes chercheurs, étudiants et écrivains – et continueront de l’être”, a déclaré Madeleine Dobie, professeur de littérature française et comparée à Columbia.
(Pour l’hommage complet de Columbia à Maryse Condé, voir : Hommage – Maryse Condé
Bien que Condé ait écrit en français, son travail a longtemps transcendé les frontières linguistiques des Caraïbes, où sont parlées diverses langues créoles ainsi que l’anglais, le français, l’espagnol et le néerlandais.
“Sa contribution est sans mesure”, a déclaré la professeure, écrivaine et traductrice jamaïcaine Elizabeth “Betty” Wilson. Il y a plus de 30 ans, Wilson et sa sœur Pamela Mordecai ont édité une anthologie d’écrivaines caribéennes intitulée Her True-True Name, qui contenait une histoire de Condé en traduction anglaise.
“Je suis tellement triste qu’elle soit partie”, a déclaré Wilson. « Elle a vécu pleinement sa vie. »
© Inter Press Service (2024) — Tous droits réservésSource originale : Inter Press Service
Où ensuite ?
Dernières nouvelles
Lisez les dernières actualités :
Le monde dit au revoir à un géant littéraire caribéen Vendredi 12 avril 2024IPCI 2024 : La technologie comme outil pour faire progresser et menacer les droits en matière de santé sexuelle et reproductive Vendredi 12 avril 2024Gouvernance climatique, adaptation et solutions numériques Vendredi 12 avril 2024La sécurité alimentaire et la sécurité alimentaire en Afrique doivent aller de pair Vendredi 12 avril 2024Gaza : aucune amélioration dans l’accès de l’aide au nord, insiste un haut responsable humanitaire de l’ONU Vendredi 12 avril 2024Rwanda : un pays ravagé qui a rebondi Jeudi 11 avril 2024Myanmar : la classe moyenne « disparaît » en raison de la recrudescence des combats brutaux Jeudi 11 avril 2024Des destructions généralisées à Khan Younis alors que les Gazaouis « luttent pour survivre » Jeudi 11 avril 2024Les attaques russes constituent « un schéma destructeur quotidien » en Ukraine, selon le Conseil de sécurité Jeudi 11 avril 2024Histoires tirées des archives de l’ONU : objets volants identifiés par l’ONU dans l’espace Jeudi 11 avril 2024
Lien vers cette page depuis votre site/blog
Ajoutez le code HTML suivant à votre page :
Le monde dit au revoir à un géant littéraire des Caraïbes, Inter Press Service, vendredi 12 avril 2024 (publié par Global Issues)
… pour produire ceci :
Le monde dit au revoir à un géant littéraire caribéen, Inter Press Service, vendredi 12 avril 2024 (publié par Global Issues)
