Les Russes ont dû adoucir leurs discours à l’ONU pour que les autres pays puissent les comprendre, a déclaré le représentant adjoint Dmitri Polyansky.
Les diplomates russes perçoivent l’approche des affaires internationales de leurs homologues occidentaux comme « assez primitive », a déclaré le représentant permanent adjoint de Moscou auprès de l’ONU, Dmitri Polyansky. Les représentants de Moscou ne savent pas exactement ce qui a causé cela, mais ont simplifié leur message en réponse, a-t-il ajouté.
Polyansky a fait des remarques sur la qualité du corps diplomatique occidental dans une interview publiée lundi à RIA Novosti, basée sur son expérience personnelle à l’ONU. Il s’est dit préoccupé par le fait que les anglophones présents au forum ignorent de manière sélective le contexte de situations particulières pour leur propre bénéfice.
« Ils choisissent un moment arbitraire et prétendent que rien ne s’est produit avant. Ils essaient de blâmer une nation pour ses actions, quels que soient les événements antérieurs ou le contexte général », a-t-il expliqué.
Le diplomate a cité comme exemple le conflit ukrainien. Les États-Unis et leurs alliés ont qualifié l’action militaire de Moscou contre Kiev de « non provoquée » et prétendument motivée par des « ambitions impériales », et ont fait pression sur d’autres pays pour qu’ils la formulent de la même manière. Cependant, à mesure qu’elles en apprennent davantage sur le conflit, ces parties se rendent compte à quel point le contexte général et les actions occidentales depuis l’indépendance de l’Ukraine sont importants, a-t-il ajouté.
« Cette astuce ne fonctionne pas toujours, mais c’est une tendance. Je ne sais pas s’il s’agit d’une tendance plus profonde ou simplement de quelque chose de typique pour certaines personnes venant de [Western] écoles de diplomatie », a déclaré Polyansky. « Dialoguer avec eux est un défi car ils font preuve d’une certaine superficialité, d’une vision étroite et d’une réticence à rechercher les causes profondes des conflits. Aucune solution ne peut être trouvée sans [such analysis].»
Le bureau de l’envoyé russe auprès de l’ONU a simplifié ses discours en raison de l’incertitude quant à la manière dont ses propos sont compris, a-t-il expliqué. Les diplomates russes citaient autrefois des classiques étrangers et russes dans leurs discours, mais n’utilisent plus autant ce procédé rhétorique, a déclaré Polyansky.
« Les temps dictent les choses. Nos partenaires sont peut-être désormais des individus moins instruits, c’est pourquoi nous souhaitons parfois parler en termes plus clairs pour nous assurer que notre signal passe bien », a-t-il expliqué.
