Après 14 ans de guerre, la Syrie est entrée dans un nouveau chapitre incertain. Le pays est dévasté – 90% des Syriens vivent dans la pauvreté.
Malgré les défis jusqu’à un million de personnes vivant dans des camps et des sites de déplacement à travers le nord-ouest du pays ont l’intention de rentrer chez eux au cours de la prochaine année.
Alors que ces Syriens se préparent à rentrer chez eux, ils commencent le processus difficile de reconstruire et de confronter le passé.
Mme Al-Kateab, le cinéaste derrière le documentaire primé, pour Sama, a capturé la vie sous siège à Alep avant de fuir le pays en 2016.
Depuis lors, elle est restée un puissant défenseur du peuple syrien, co-fondant Action for Sama, une campagne, plaidant pour les droits de l’homme, la dignité et la responsabilité pour tous.
Dans cette interview avec ONU News, alors que la Syrie se tient à un carrefour, elle partage sa détermination à s’assurer que la justice n’est pas oubliée dans le prochain chapitre du pays.
Cette interview a été modifiée pour plus de clarté et de brièveté.
NOUVELLES DE L’ONU: Waad, comment traitez-vous ces derniers mois?
Waad al-Kateab: Je pense que c’est vraiment déroutant. Nous sommes sur la lune, mais en même temps, c’était quelque chose qui semblait si loin.
Je pensais que la fin de mon histoire était en train de mourir en exil, de ne pas pouvoir y retourner, de ne jamais voir cette belle journée. Et c’est juste arrivé à l’improviste, sans aucune indication.
Nous n’étions pas prêts, mais cela n’a pas d’importance. C’est arrivé, et nous sommes vraiment heureux.
Dans le même temps, la douleur et le chagrin que nous avons dû traverser au cours des 14 dernières années – et pour tant d’entre nous, même 50 ans, lorsque Hafez Al-Assad était président – c’était tout simplement trop à gérer.
Je pense toujours, est-ce réel? Est-ce que je fais juste un long et beau rêve?
NOUVELLES DE L’ONU: Avez-vous été en contact avec des gens sur le terrain en Syrie? Qu’est-ce qu’ils vous ont dit?
Waad al-Kateab: Jusqu’à présent, à cause de mon statut de réfugié, je n’ai pas pu y retourner. Mais je travaille là-dessus, et j’espère que, à n’importe quelle seconde, j’aurai la citoyenneté au Royaume-Uni, donc je pourrai déménager librement.
© unicef / rami très
Mes parents sont revenus en janvier et certains de nos amis aussi. J’ai également pu communiquer avec ma famille qui était en Syrie tout le temps, alors qu’auparavant, je ne pouvais même pas appeler ou envoyer un message parce que je m’inquiétais de ce que le régime pouvait leur faire.
Ce n’est pas facile – le pays est fatigué, l’économie est très mauvaise, il n’y a pas d’électricité, pas d’eau mais ce que tout le monde a en commun, c’est le sentiment que c’est définitivement un nouveau départ.
Nous avons peur, mais nous n’avons pas vraiment peur. Nous pouvons faire tout ce que nous voulons.
NOUVELLES DE L’ONU: Lorsque vous viviez encore à Alep, vous avez passé des années à capturer à la fois la résilience des gens et la dévastation qui les entoure. Quels moments sont restés avec vous à ce moment-là?
WAAD AL-KATEAB: Pour être honnête, la situation que je ne pouvais pas accepter était lorsque nous étions déplacés hors d’Alep.
J’ai compris très tôt que nous nous battions contre une dictature qui ne s’arrêterait à rien. J’étais d’accord avec ça. Je connaissais le risque que je prenais, le risque que mon mari Hamza prenait, même notre propre fille.
© Unocha / Mohanad Zayat
Nous nous battions à notre manière – moi, avec mon appareil photo, mon mari, avec son travail à l’hôpital.
Puis vint le siège – six mois sans médicament, sans nourriture, sans services de base. Et puis, déplacement forcé. C’était, pour moi, la chose la plus cruelle: nous jeter de notre propre pays où nous voulions être.
C’est le moment qui m’a vraiment brisé. Dire au revoir à tout – ma maison là-bas, l’hôpital, les gens que nous connaissions.
Au cours des dernières années, je me suis forcé à ne pas imaginer en retour car cela ne semblait pas possible. Mais maintenant, c’est.
Tant de gens que je connais sont revenus. Ils m’envoient des photos du quartier, à l’université: «Vous voyez, c’est là. Nous sommes de retour. “
Et j’ai hâte d’être là moi-même.
NOUVELLES DE L’ONU: vous parlez de votre excitation, de l’excitation de votre famille et de ce chapitre fermement. Pensez-vous que la partie la plus difficile du travail a été effectuée maintenant?
Waad al-Kateab: Certainement. Le travail le plus dur a été fait.
Maintenant, avec ce nouveau chapitre, il y a beaucoup à faire, et c’est difficile d’une manière très différente. Mais les bombardements, les bombardements – c’est fini.
Il y a tellement de questions importantes – la justice transitoire, les détenus, les disparus. Il y a des conversations très difficiles à se venger; Et l’économie – elle a plus que s’écrasé.
Il y a tellement d’autorités, d’agendas et de joueurs internationaux dans un pays à partir de zéro. Mais maintenant, nous sommes en charge. C’est très lourd à porter mais nous sommes ici et nous allons le faire.
J’ai beaucoup d’espoir et excité.
NOUVELLES DE L’ONU: Vous mentionnez la justice transitoire, à quoi ressemble la vraie responsabilité pour vous maintenant?
Waad al-Kateab: Bashar al-Assad était responsable, mais il y en a beaucoup d’autres – ceux qui ont ordonné des meurtres, ceux qui les ont transportés, ceux qui l’ont aidé. Et je ne parle pas seulement des individus, mais aussi des gouvernements étrangers et des armées.
Il n’y a aucun moyen d’avoir un avenir en Syrie si nous ne faisons pas face à ce qui s’est passé. Pour tous ceux qui sont responsables, il doit commencer par des excuses et se terminer par la responsabilité.
À l’heure actuelle, les milices et les anciens soldats du régime ont encore des armes, essayant de se cacher ou de se défendre. C’est très grave et toutes les armes devraient être remises au nouveau gouvernement.
Pour les victimes comme nous, il s’agit maintenant de demander: que voulons-nous? Que peut-il arriver? Comment revenons-nous à la vie normale? Il y a beaucoup à faire.
NOUVELLES DE L’ONU: Vous vivez au Royaume-Uni depuis près d’une décennie maintenant. Vous avez dit que vous aimeriez revenir. Serait-ce à long terme?
WAAD AL-KATEAB: Pour être honnête, nous n’avons jamais imaginé que ce moment se produirait, nous avons donc construit une vie loin de la Syrie.
Même dans nos conversations avec nos filles, je voulais qu’ils aiment la Syrie et comprennent ce qui s’est passé, mais aussi, je voulais les protéger.
Maintenant, je vois qu’ils ont ramassé bien plus que nous ne l’avons réalisé, ils ont ramassé ce que nous ressentons. Pour eux, la Syrie était un endroit où les gens meurent.
Ils ne comprennent pas et ils demandent: «Et si Assad se cache toujours là-bas? Et s’il attend que nous y aller et qu’il nous tue?
La discussion sur le retour a déclenché beaucoup de choses difficiles pour eux.
Pour moi et Hamza, nous n’avons pas à y penser, nous voulons bien sûr revenir. Donc, nous nous sommes mis d’accord sur une visite et quand nous reviendrons, nous parlerons – ce que nous voulons, ce qu’ils veulent. Ils ont définitivement un mot à dire.
Quelle que soit la décision que nous prenons, d’une manière ou d’une autre, nous reviendrons.
NOUVELLES DE L’ONU: Avec votre plaidoyer, quel rôle vous voyez-vous avoir dans la reconstruction de la Syrie?
WAAD AL-KATEAB: Nous avons tellement fait dans le monde – travaillant avec des communautés qui connaissent bien la Syrie et d’autres qui ne savent rien à ce sujet.
© WFP
Pour nous, la plus grande réussite a toujours été la sensibilisation et la préservation du récit de ce qui s’est passé. Maintenant, plus que jamais, c’est une priorité sur le terrain en Syrie.
Pour moi, ce n’est pas seulement pour Sama en tant que film, mais sur tout ce que j’ai appris en tant que cinéaste – des années de raconté ma propre histoire et d’autres. Maintenant, je veux le ramener en Syrie à travers des projections et des conversations, pas seulement en tant qu’événement cinématographique, mais comme un espace pour entendre les gens.
Cela fait partie de la justice transitoire, en particulier la reconnaissance – aider les communautés locales à se parler, se comprendre les expériences de l’autre et commencer à guérir.
NOUVELLES DE L’ONU: Quel serait votre message à la communauté internationale aujourd’hui?
Waad al-Kateab: La Syrie ne ressemble à aucun autre conflit. Les gens ont essayé de le comparer à l’Irak ou à l’Afghanistan, mais c’est différent. Même la façon dont le régime est tombé et ce qui vient ensuite est inconnu.
Alors que les États-Unis réduisent l’aide étrangère, la société civile syrienne risque de s’effondrer. Les organisations qui se sont battues pour la justice et les civils protégés pendant plus d’une décennie sont désormais en difficulté. La communauté internationale doit intensifier.
Une transition réussie doit être dirigée par Syrien, exempte de groupes armés ou d’influence étrangère.
Le monde a la responsabilité de soutenir cela d’une manière qui reflète les aspirations des Syriens à la paix, à la justice et à la responsabilité.
